[TheGrinningKitten]

Я увидел скрин сообщения из Мой Мир, и меня понесло...

@темы: фанарт, Джаськины рисунки, Undertale

Comments

[The Cat Lady]

Да, это очень в духе Андертейла))

И вообще, если понимать эту фразу буквально, выходит такая жесть)

[TheGrinningKitten]

The Cat Lady, а ты все концовки видела?

И вообще, если понимать эту фразу буквально, выходит такая жесть)

В этом вся соль)

[The Cat Lady]

Джаська, я вообще ничего не видела, я только инфу прочитала)) Но мне примерно понятно, что там и как)) И почему игра так всем нравится)) Будь там графика хотя бы, как в квестах начала 2000-х и русификатор, я бы все-таки прошла ее.

[TheGrinningKitten]

The Cat Lady, ну... там есть свои нюансы, по которым это очень подходит под UT, по-моему)

Будь там графика хотя бы, как в квестах начала 2000-х и русификатор, я бы все-таки прошла ее.

Ну, графика - не знаю, а русификатор, вроде, обещают в марте фанаты сделать. Правда, такую игру фиг переведёшь...

[The Cat Lady]

Джаська,

ну... там есть свои нюансы, по которым это очень подходит под UT, по-моему)

Из того, что я прочитала в Вики и в ваших выкладках я поняла,

на всякий случай кат

что персонажи игры знают о том, что их мир уничтожался и могут реагировать по-другому во время повторных прохождений) И даже обвинять игрока в том, что он испортил хорошую концовку, снова загрузив игру.

Ну, графика - не знаю, а русификатор, вроде, обещают в марте фанаты сделать. Правда, такую игру фиг переведёшь...

Ну вот я могу вытерпеть практически любую графику, только не пиксели. Я знаю много хороших игр в такой графике, но сама, к сожалению, играть не могу.
Про русификатор слышала, что тяжело, текста очень много.

[TheGrinningKitten]

The Cat Lady, ну да. Есть там много такой... фигни. Потому картинка мне показалась до боли в тему)

Ну вот я могу вытерпеть практически любую графику, только не пиксели. Я знаю много хороших игр в такой графике, но сама, к сожалению, играть не могу.

И так бывает.

Про русификатор слышала, что тяжело, текста очень много.

Вопрос не в количестве текста, а в том, насколько он переводим в принципе. Там куча игры слов и прочих непереводимостей, и я не представляю, как эти фан-переводчики собираются выкручиваться...

[The Cat Lady]

Джаська,

и я не представляю, как эти фан-переводчики собираются выкручиваться...

Смотря кто еще переводит. Если бы Толмач-тим взялись, они бы и идиомы как-то бы обыграли, опыт у них большой. А вот если сборная солянка с нотабеноида... то лучше играть на инглише))

[TheGrinningKitten]

The Cat Lady, я без понятия, кто, но это всё равно непереводимо, по-моему. Как ни крути)